Histoire des Gnomes, bon à savoir

Que ce soit pour la pièce de théâtre ou pour notre culture générale personelle, voici un lien vers le forum officiel qui peut vous en apprendre beaucoup : http://forums-fr.wow-europe.com/thread.aspx?fn=wow-role-playing-fr&t=23083&p=1&tmp=1#post23083

Pour le "roleplay" général (ensuite, chacun fait comme bon lui semble), il faut savoir que : Joviaux et au coeur ouvert, les gnomes tendent à traiter les membres des autres races comme des jeunes gens, en prenant des airs de grand-père, ou grand-mère.

Évidemment, c'est rarement fait sur un ton condescendant, mais plutôt chaleureux et bienveillant, comme une civilisation avancée extraterrestre pourrait se prendre d'affection pour nous, un peu comme on parlerait à des enfants qui n'ont pas tout compris.

R.

"Les gnomes adorent organiser des fêtes, et pas seulement pour accueillir les vétérants de guerre. Leur amour de la compagnie et de la vie se voit particulièrement lors de ces célébrations, où la musique forte, les explosions de feu d'artifice et la musique d'excentrique se poursuivent jusqu'à ce que le dernier gnome s'écroule. "

HA!

(j'aime beaucoup ce texte, c'est exactement l'image que j'ai des gnomes, bien sur encore faut il que wow lui même permette de le mettre en scène ^^ et que je prenne le temps)

"Les gnomes sont bien moins enclins à suivre la voie des arts divins. La plus part sont trop enracinés dans des désires terrestre ou trop distrait par des problèmes intellectuels pour devenir dévot et même pour porter attention les différents éternels ou philosophie. Les gnomes révèrent le confort et la créativité bien plus que la nature ou un être particulier, quelque soit son importance. "

exactement !

"Les gnomes ne sont pas particulièrement intéressés par les métiers de soigneurs. Sous bien des aspects, ils respectent ces gens car ils ne s'imaginent pas capable de suivre de telles voies eux-mêmes. Ils voient bien le mérite d'une vie dévote et les résultats clairs des faveurs divines mais n'ont aucune envie d'approfondir de telles activités."

trop vrai. mais à quand des robots-soigneurs ?!



Merci Ratatosk pour cette trouvaille ! (me les faut ces livres)

Eheh les gnomes ont vraiment la classe

Faut faire pression pour récupérer notre cité Depuis le temps qu'il se fait massacrer en boucle le traitre de Termaplug.

POUR GNOMEREGAN !!!

Texte très sympa et intéressant...grace auquel j'ai pu apprendre plein de choses....de quoi améliorer le Rp

Ymo.

merci de vos retours (je suis le gars qui a traduit le texte)
je vais mettre en ligne une traduction sur les relations gnome/alliance.
en gros : les nains et les gnomes sont comme les 4 doigts de la main, les humains en veulent un peu aux gnomes de ne pas avoir dit qu'ils etaient attaqué et d'avoir retiré leurs troupes au debut de WCIII

tout ca sur le nouveau forum de WoW, ce week-end

mr Tchoupi, je vous adore !

est il permis de recopier vos traductions sur le site www.gnomes-inc.info ?

(sachant qu'il faudra être prudent à ne pas trop mettre de page du livre en ligne pour ne pas énerver l'éditeur)

* rosit *
ho, bien sûr, recopiez, recopiez !
(HRP : ne serait ce que parce que le forum de wow a tendance à perdre les posts avec le temps)

comme ca j'aurais servis aux gnomes !

j'aurais plaisir à vous revoir le 9 (avec un peu de chance), j'avais eu cette joie il y a longtemps, profitant d'une expedition des "Gnome Inc" à strangleronce pour visiter cette region.

(quand à la quantité, le texte que j'ai traduit doit faire 1 page cumulée en tout, sur les 150/200 que compte le livre, j'espere que c'est suffisant pour que l'editeur n'en prenne pas ombrage)

bonsoir

j'ai copié votre traduction ici http://www.gnomes-inc.info/Gnomes.html.

Bien sur il y a des retouches à faire.

Quel nom je mets en traducteur/Auteur ? "Tchoupi" ?

Je veux bien faire les retouches ! Je les poste à Primrose dès qu'elles sont faites.

R.

(HRP : je vous signale la mise à jours du sujet, vous le trouverez ici :
http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=13021575&sid=2

bonne lecture

dans la mesure où la présentation est RP, il serait etrange d'écrire : auteur ou traducteur tchoupi...

je vous propose donc la phrase suivante "Traduit depuis le nain par Tchoupi", qui se comprend puisque l'auteur est sencé etre le frere du roi d'iron forge.

si vous avez des adaptation à faire, ne serait ce qu'en terme de lourdeur du style, je vous laisse les faires, je vous demanderais bien evidement de ne pas trop changer le sens, que j'espere ne pas voir trop massacré moi meme )